Description

Qwand spôzez-v’ mi feume ?

Comédie gaie en trois actes d’Albert Marivoet,

d’après Jean-Bernard Luc et Jean-Pierre Conty

Résumé :

En attendant la fin de la procédure de divorce, le docteur Germinat vit avec sa secrétaire qui est aussi sa maîtresse. Mais voilà que la future ex-Madame Germinat revient au domicile conjugal avec une nouvelle alarmante : sa tante Minie, qui n’est pas au courant de la séparation du couple et qui souffre de graves problèmes cardiaques, vient leur rendre visite… Il va donc falloir la ménager et jouer la comédie du « ménage heureux », ce qui ne va plaire, ni au docteur, ni à sa secrétaire, ni au nouveau compagnon de Madame Germinat. Et pourtant, tout ce petit monde va devoir cohabiter sans éveiller les soupçons de tantine…

Racoûrcihèdje :

Tot rawårdant d’èsse divôrcé, li docteûr Gèrminat vike avou s’sècrètére qu’èst’ ossu s’crapôte. Mins volà qu’li futûre ex-Madame Gèrminat rivint à l’mohone avou n’foû måle novèle : si matante Minie, qui n’èst nin å corant dè l’séparåcion èt qu’a dès gråves problin’mes å coûr, l’zî vint rinde vizite… I va donc faleûr fer tot doû èt djouwer l’comèdèye avou l’vîle matante po n’nin qu’èle s’aporçûze di qwè qui c’seûye, çou qui bin sûr ni va nin plère å docteûr, ni à l’sècrètére, ni å novê k’pagnon d’à Madame Gèrminat. Et portant, turtos vont d’veûr viker onk divins l’z’ôtes sins qu’tantine ni sèpe li vrèye… Mins po k’bin d’timps ?