Description

Li Cayè d’Anne Frank

Evocation dramatique en deux actes de Paul Bolland, d’après la pièce anglaise de Francès Goodrick et Albert Hackett elle-même adaptée en français par Georges Neveux
Résumé :
« Le Journal d’Anne Frank » est le livre composé à partir du journal intime tenu par Anne Frank, une jeune fille juive allemande exilée aux Pays-Bas pour se cacher à Amsterdam avec sa famille et quatre amis, alors que le pays, au même titre que d’autres, est sous l’occupation de l’Allemagne nazie. Tout commence le jour de son treizième anniversaire, le 12 juin 1942… Elle reçoit un livre d’amitié et décide de l’utiliser comme un journal intime. Jour après jour, elle y transcrit son quotidien, ses pensées, ses idéaux et les fruits de son imagination, cela jusqu’à ce
jour maudit du 4 août 1944 où le refuge est découvert…

Racoûrcihèdje :
« Le Journal d’Anne Frank » èst’ on lîve qu’a s’tu scrî d’après on cayè personél tinou par Anne Frank, ine djône fèye djwîve al’mande ègzilèye è l’Holande po s’catchî à Amstèrdam avou s’famile èt qwate camarådes, adon qui
l’payî, come tot plin dès ôtes, èst d’zo l’ocupåcion dès Nazis. Li djoû d’sès traze ans, le 12 di djun 1942, èle riçût on cayè d’camarådrèye. Ele s’ènn’è va chèrvi come on cayè pèrsonél. Djoû après djoû, èle î rachîrèt si vikårèye, sès
pinsèyes, sès sondjes po l’av’ni, tot lèyant cori tote si imådjinâcion, çoulà disqu’å qwate dè meus d’awousse 1944, on neûr djoû là qui l’catchète èst discoviowe…